ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=1500><P Class=ENCC> <i>Subtitle by DramaFever</i><br><font color="#008040">Diterjemahkan oleh Ezagren</font> <SYNC Start=8500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=9380><P Class=ENCC> <i>Apa yang kau makan sampai<br>wajahmu menjadi seperti ini?</i> <SYNC Start=11390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=11390><P Class=ENCC> <i>- Ludahan wanita.<br>- Kenapa kau makan itu?</i> <SYNC Start=14310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=14310><P Class=ENCC> <i>Ciuman sulap.</i> <SYNC Start=15470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=15470><P Class=ENCC> <i>Jangan menggunakannya<br>sesuai keinginanmu lagi.</i> <SYNC Start=18190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=18190><P Class=ENCC> <i>Apa kau merencanakan itu?</i> <SYNC Start=19990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=19990><P Class=ENCC> <i>Apa tipe wanita yang<br>Anda sukai?</i> <SYNC Start=22240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=22240><P Class=ENCC> <i>Bahkan lebih baik jika<br>ia juga minum dengan baik.</i> <SYNC Start=24410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=24410><P Class=ENCC> <i>Hei nyonya, jangan minum<br>jika kau tak bisa mengatasinya!</i> <SYNC Start=27230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=27740><P Class=ENCC> <i>Apakah kau tahu betapa aku ingin<br>melihatmu ketika aku masih kecil?</i> <SYNC Start=32400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=33670><P Class=ENCC> <i><font color="#008040">[My Unfortunate Boyfriend]</font></i><br><i>Subtitle by DramaFever</i><br><font color="#008040">Diterjemahkan oleh Ezagren</font> <SYNC Start=36240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=37140><P Class=ENCC> <i>Episode 4</i> <SYNC Start=39080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=39080><P Class=ENCC> Apa ada orang di sini? <SYNC Start=40660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=47380><P Class=ENCC> Apakah mereka di dalam? <SYNC Start=49450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=51750><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=53680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=59600><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=61910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=67680><P Class=ENCC> Apakah ada orang di sini? <SYNC Start=69990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=71180><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=73610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=74250><P Class=ENCC> Aku sangat gugup. <SYNC Start=75930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=77110><P Class=ENCC> Wow. <SYNC Start=78970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=80330><P Class=ENCC> Tempat ini begitu sejuk. <SYNC Start=82710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=84650><P Class=ENCC> Apa ada orang di sini? <SYNC Start=87120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=88360><P Class=ENCC> Pak, aku belum pernah melihat<br>sesuatu seperti ini sebelumnya. <SYNC Start=91360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=92500><P Class=ENCC> Mereka akan muncul. <SYNC Start=94350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=95410><P Class=ENCC> Tapi tidak ada bulunya. <SYNC Start=98760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=99550><P Class=ENCC> Ini lebih besar dari yang kau<br>pikirkan, 'kan? <SYNC Start=102640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=103130><P Class=ENCC> Hei, kau sampah! <SYNC Start=106610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=111330><P Class=ENCC> - Hei!<br>- Nn. Ji Na! <SYNC Start=113840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=125240><P Class=ENCC> Nyonya, apa kau preman? <SYNC Start=127110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=127820><P Class=ENCC> Tidak, aku... <SYNC Start=129940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=129940><P Class=ENCC> Aku pikir kau<br>sedang diserang. <SYNC Start=131910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=131910><P Class=ENCC> Kau seharusnya mengetahui keadaannya<br>terlebih dahulu. <SYNC Start=134770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=134770><P Class=ENCC> Dengan menggunakan kekerasan,<br>lalu mengaku tak tahu apa-apa ... <SYNC Start=137770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=137770><P Class=ENCC> - Apa kau mencoba menyangkal kesalahanmu?<br>- Tidak, tidak sama sekali. <SYNC Start=141500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=142540><P Class=ENCC> Aku seorang promotor perdamaian<br>yang dengan tulus cinta damai. <SYNC Start=148090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=148090><P Class=ENCC> Promotor perdamaian? <SYNC Start=149910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=149910><P Class=ENCC> Aku tak ingin mendengar alasan.<br>Pergi dan minta maaf padanya. <SYNC Start=153910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=154370><P Class=ENCC> - Minta maaf?<br>- Ya, matanya bengkak sekarang. <SYNC Start=159450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=160710><P Class=ENCC> Itu benar, tapi... <SYNC Start=163470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=163470><P Class=ENCC> Sebagai seorang pria, harusnya ia<br>cukup cepat menghindarinya. <SYNC Start=167650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=167650><P Class=ENCC> Tidak perlu baginya dipukul seperti itu. <SYNC Start=170650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=171340><P Class=ENCC> Kau telah mendapat masalah. <SYNC Start=174680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=176550><P Class=ENCC> Bisakah kau memanggilnya<br>bahkan jika aku meminta maaf padamu? <SYNC Start=180120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=181210><P Class=ENCC> Aku minta maaf. <SYNC Start=182540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=185520><P Class=ENCC> Maaf. <SYNC Start=187490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=187570><P Class=ENCC> Kau pemilik<br>sampah rongsokan itu, 'kan? <SYNC Start=191610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=192340><P Class=ENCC> Sampah rongsokan? <SYNC Start=194810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=196220><P Class=ENCC> Ayo bicara antara wanita dengan wanita. <SYNC Start=198360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=198970><P Class=ENCC> Wanita dengan wanita? <SYNC Start=200660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=200850><P Class=ENCC> Mari kita bermain adil. <SYNC Start=203320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203320><P Class=ENCC> Bermain adil? <SYNC Start=205560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=205560><P Class=ENCC> Sebaiknya kita tidak memperebutkan Tuan. <SYNC Start=208270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=208270><P Class=ENCC> Kau dan aku berebut siapa? <SYNC Start=211690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=212060><P Class=ENCC> Apa sih... <SYNC Start=213640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=214740><P Class=ENCC> Anggap saja untuk hari ini<br>berakhir di sini. <SYNC Start=218660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=224690><P Class=ENCC> Ini gila. <SYNC Start=227050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=227050><P Class=ENCC> Dapat kuliah dari gadis kecil. <SYNC Start=230320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=230320><P Class=ENCC> Aku sangat malu. <SYNC Start=233350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=234400><P Class=ENCC> Apa kau menunggu lama?<br>Ini bunganya. <SYNC Start=237900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=244100><P Class=ENCC> Dia pergi? <SYNC Start=245590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=262350><P Class=ENCC> Tapi kenapa tanganmu kosong? <SYNC Start=265960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=265960><P Class=ENCC> - Apa?<br>- Tugas pagi. <SYNC Start=268690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=268690><P Class=ENCC> Kau bilang kau akan terus<br>melakukannya dari hari ini, 'kan? <SYNC Start=274090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=281850><P Class=ENCC> Siapa yang tahu akan tugas ini? <SYNC Start=284480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284490><P Class=ENCC> Ini bukan hanya berkata ketika dia bilang<br>aku tak harus terlibat dengannya. <SYNC Start=288900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=288900><P Class=ENCC> Bagaimana aku bisa melihat<br>wajahnya lagi sekarang? <SYNC Start=292960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=303060><P Class=ENCC> Daebak. <SYNC Start=305090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=305090><P Class=ENCC> Apa yang salah denganmu? <SYNC Start=307100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=307790><P Class=ENCC> Aku tak ingin percaya itu... <SYNC Start=309780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=309780><P Class=ENCC> Dia pasti<br>enneagram tipe 3. <SYNC Start=313340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=313340><P Class=ENCC> Tipe 3? <SYNC Start=314540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=314540><P Class=ENCC> Enneagram tipe 3. <SYNC Start=316090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=316090><P Class=ENCC> Tipe pragmatis yang<br>berorientasi kesuksesan. <SYNC Start=318490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=318490><P Class=ENCC> Dia mengukur hidupnya<br>senilai dengan kesuksesan. <SYNC Start=320650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=320650><P Class=ENCC> Dia sangat peduli tentang<br>status sosial... <SYNC Start=322670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=322670><P Class=ENCC> dan bagaimana orang lain melihat dirinya. <SYNC Start=325430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=325430><P Class=ENCC> Dia adalah seseorang yang oleh pria polos<br>sepertimu sebaiknya dihindari dengan segala cara. <SYNC Start=329270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=329270><P Class=ENCC> Itu adalah wanita<br>enneagram tipe 3. <SYNC Start=331660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=331660><P Class=ENCC> Tipe 3? <SYNC Start=333100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=333100><P Class=ENCC> Kau gadis kecil... <SYNC Start=335070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=335070><P Class=ENCC> Bicara omong kosong. <SYNC Start=336810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=336810><P Class=ENCC> Hei! <SYNC Start=337960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=337960><P Class=ENCC> Jika aku menangkapmu keluyuran<br>di sekitar orang aneh... <SYNC Start=340750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=340750><P Class=ENCC> Kau akan berada dalam masalah besar. <SYNC Start=342800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=344270><P Class=ENCC> Aku pergi. <SYNC Start=345850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=347710><P Class=ENCC> Aku juga pergi. <SYNC Start=349490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=352530><P Class=ENCC> Beraninya mereka pergi<br>ketika aku bicara dengan mereka... <SYNC Start=356290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=357650><P Class=ENCC> Ambil saja bunganya,<br>dan tinggalkan. <SYNC Start=360230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=360230><P Class=ENCC> Tidak lebih, tidak kurang... <SYNC Start=362650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=362650><P Class=ENCC> Hanya bunga. <SYNC Start=364010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=381780><P Class=ENCC> Nn. Ji Na!<br>Nn. Ji Na! <SYNC Start=384600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=384600><P Class=ENCC> - Apa yang aku katakan kepadanya di sana?<br>- Permisi! <SYNC Start=387100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=388440><P Class=ENCC> Nn. Ji Na. <SYNC Start=390200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=390200><P Class=ENCC> Bunga-bunga... <SYNC Start=392130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=392130><P Class=ENCC> - Nona Ji Na!<br>- Apa itu? <SYNC Start=394280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=394280><P Class=ENCC> - Nona Ji Na!<br>- Cantik sekali... <SYNC Start=396330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=396330><P Class=ENCC> Cantik sekali. <SYNC Start=398180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=399380><P Class=ENCC> Di sini!<br>Disini! <SYNC Start=401260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=401320><P Class=ENCC> Silahkan lihat di sini. <SYNC Start=403390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=407760><P Class=ENCC> Nn. Ji Na. <SYNC Start=409250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=409460><P Class=ENCC> Nn. Ji Na, aku membawa<br>bunga. <SYNC Start=412310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=412310><P Class=ENCC> - Jangan datang.<br>- Nn. Ji Na. <SYNC Start=414270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=414900><P Class=ENCC> Nn. Ji Na. <SYNC Start=416600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=416830><P Class=ENCC> Untuk merayakan kehidupan baru hari ini... <SYNC Start=420660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=420660><P Class=ENCC> Aku membawa mawar merah. <SYNC Start=422970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=422970><P Class=ENCC> Sama seperti merah<br>dari pakaian yang kau kenakkan. <SYNC Start=426320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=426320><P Class=ENCC> Astaga... <SYNC Start=427680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=427680><P Class=ENCC> Dia ingin merayakan<br>hidup baru dengannya. <SYNC Start=429920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=429920><P Class=ENCC> Dia pasti hamil. <SYNC Start=431810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=431810><P Class=ENCC> Jangan malu. <SYNC Start=433670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=433670><P Class=ENCC> Saat ini, banyak orang sudah<br>hamil sebelum menikah. <SYNC Start=436630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=436630><P Class=ENCC> Nn. Ji Na... <SYNC Start=438340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=438340><P Class=ENCC> Nn. Ji Na, terima ini<br>kali ini. <SYNC Start=442140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=442140><P Class=ENCC> Terima.<br>Terima. <SYNC Start=444510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=444510><P Class=ENCC> Tidak, tidak! <SYNC Start=446530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=446530><P Class=ENCC> Ini benar-benar bukan seperti itu.<br>Kalian semua keliru. <SYNC Start=450540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=450540><P Class=ENCC> Kehidupan baru itu<br>bukannya bayi... <SYNC Start=454360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=454360><P Class=ENCC> Kau tahu burung, 'kan? <SYNC Start=458140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=458140><P Class=ENCC> Terima.<br>Terima. <SYNC Start=462190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=462190><P Class=ENCC> Apa yang salah dengannya? <SYNC Start=464050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=469320><P Class=ENCC> Nn. Ji Na! <SYNC Start=471060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=471060><P Class=ENCC> Nn. Ji Na, tunggu! <SYNC Start=472990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=472990><P Class=ENCC> Nn. Ji Na! <SYNC Start=474610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=481730><P Class=ENCC> Nn. Ji Na! <SYNC Start=483860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=490760><P Class=ENCC> - Kenapa kau terus mengikutiku?<br>- Nn. Ji Na! <SYNC Start=493670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=511650><P Class=ENCC> Tidak <SYNC Start=513530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=513530><P Class=ENCC> Jangan mengambil gambar.<br>Jangan mengambil gambar... <SYNC Start=516700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=516700><P Class=ENCC> Tidak... <SYNC Start=518540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=518540><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=520660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=521500><P Class=ENCC> Ayo pergi. <SYNC Start=523110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=523110><P Class=ENCC> Terima.<br>Terima. <SYNC Start=528100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=552080><P Class=ENCC> Kau berada di dalam kebaikannya. <SYNC Start=555860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=556350><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=558310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=558310><P Class=ENCC> Di sana. <SYNC Start=559890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=562450><P Class=ENCC> Semoga berhasil. <SYNC Start=563620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=572960><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=574100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=574100><P Class=ENCC> - Ini Tuan Malang, 'kan?<br>- Ya, itu dia. <SYNC Start=576690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=576690><P Class=ENCC> Aku kira itu benar kalau ia<br>memberikan bunganya di lobi. <SYNC Start=579920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=579920><P Class=ENCC> - Ini besar...<br>- Benar-benar besar... <SYNC Start=582170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=582170><P Class=ENCC> Kau tampak hebat<br>bersama-sama, selamat. <SYNC Start=585750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=585750><P Class=ENCC> - Selamat.<br>- Mari kita rayakan segera. <SYNC Start=588790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=592360><P Class=ENCC> <i>[Gadis Karangan Bunga]</i> <SYNC Start=593960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=598690><P Class=ENCC> <i>Kalian semua salah.</i> <SYNC Start=600570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=600570><P Class=ENCC> <i>Terima.<br>Terima.</i> <SYNC Start=602740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=602740><P Class=ENCC> - Begini, apa yang terjadi adalah...<br>- Tuan Malang sanggup... <SYNC Start=607450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=607450><P Class=ENCC> Benar? <SYNC Start=608720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=608720><P Class=ENCC> Kau dengar? <SYNC Start=609940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=609940><P Class=ENCC> - Aku tidak bisa diusulkan, oke?<br>- Oke. <SYNC Start=612940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=615380><P Class=ENCC> Aku tidak pernah punya<br>diusulkan, oke? <SYNC Start=618840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=628320><P Class=ENCC> Lihatlah... <SYNC Start=629960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=629960><P Class=ENCC> Kau mengerti, 'kan, Hye Mi? <SYNC Start=633860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=635730><P Class=ENCC> Apa pun warna-warni kehidupan yang kau miliki... <SYNC Start=639010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=643180><P Class=ENCC> Waktunya rapat darurat. <SYNC Start=645550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=645550><P Class=ENCC> Siapkan dengan baik dan<br>berkumpul di ruang rapat. <SYNC Start=648340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=648340><P Class=ENCC> Ya, Pak! <SYNC Start=650380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=654360><P Class=ENCC> Siapa ini? <SYNC Start=655850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=659690><P Class=ENCC> <i>Ibumu meneleponku.</i> <SYNC Start=662050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662050><P Class=ENCC> <i>Dia ingin tahu kapan<br>pria itu akan datang mengunjunginya.</i> <SYNC Start=665730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665730><P Class=ENCC> <i>Apa yang akan kau lakukan?</i> <SYNC Start=667240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=667240><P Class=ENCC> Astaga...<br>Hei! <SYNC Start=669140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=669140><P Class=ENCC> Kau tidak pergi?<br>Kau membuatku takut. <SYNC Start=671750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=671750><P Class=ENCC> Maafkan saya. <SYNC Start=673470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=679510><P Class=ENCC> Ini adalah berkas<br>untuk Taman Noo Ri. <SYNC Start=682000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=682000><P Class=ENCC> Ini adalah taman terbesar<br>di negara ini. <SYNC Start=684180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=684180><P Class=ENCC> Ini akan menjadi proyek terbesar kita untuk<br>paruh kedua tahun ini. <SYNC Start=686940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=686940><P Class=ENCC> Aku akan memberikan klien<br>harapan dan tujuan kita di kemudian hari. <SYNC Start=692620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=692620><P Class=ENCC> Bekerjalah pada<br>landasan yang kuat sampai saat itu. <SYNC Start=695720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=696390><P Class=ENCC> - Manajer Choi.<br>- Ya, Pak. <SYNC Start=698180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=698180><P Class=ENCC> Tolong bentuk tim untuk<br>bekerja pada proyek ini. <SYNC Start=701850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=701850><P Class=ENCC> Ya, Pak. <SYNC Start=702930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=702930><P Class=ENCC> Aku akan pergi dulu.<br>Aku ada rapat petinggi perusahaan. <SYNC Start=706060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=706780><P Class=ENCC> Ya, Pak. <SYNC Start=707850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=715410><P Class=ENCC> Duduklah. <SYNC Start=717310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=719760><P Class=ENCC> Oke, untuk memberitahu kalian di awal. <SYNC Start=723180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=723180><P Class=ENCC> Direktur akan menangani<br>proyek taman hiburan ini sendiri. <SYNC Start=729590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=729590><P Class=ENCC> Itulah betapa pentingnya<br>perusahaan menempatkan proyek ini. <SYNC Start=734500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=734500><P Class=ENCC> Izinkan aku memperkenalkan<br>personel luar negeri kepada kalian... <SYNC Start=739380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=739800><P Class=ENCC> Ketua dari<br>Japanese Doo Won Institute... <SYNC Start=742740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=742740><P Class=ENCC> dan profesor di Universitas Jiba,<br>Tashiro Yoritaka. <SYNC Start=747630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=747630><P Class=ENCC> Ahli botani di Taman Nasional<br>Amerika, George Degerrick. <SYNC Start=752310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=752310><P Class=ENCC> Mereka akan bekerja sama dengan kita. <SYNC Start=754020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=754020><P Class=ENCC> Kita perlu membentuk kelompok<br>yang kompatibel dengan mereka. <SYNC Start=758960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=759100><P Class=ENCC> Aku akan ke depan dan<br>memanggil nama kalian. <SYNC Start=762710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=763040><P Class=ENCC> Oh Mi Ran. <SYNC Start=764370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=764370><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=765450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=765760><P Class=ENCC> - Julia Park.<br>- Iya. <SYNC Start=767780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=767780><P Class=ENCC> - Hong Jang Pyung.<br>- Iya. <SYNC Start=769800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=770070><P Class=ENCC> - Geum Ah Young.<br>- Iya. <SYNC Start=772490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=772490><P Class=ENCC> Terakhir, pegawai magang berpartisipasi<br>dalam proyek ini akan menjadi... <SYNC Start=778620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=790490><P Class=ENCC> Kita akan pergi bersamanya siapa pun yang mengusung<br>ide yang lebih baik untuk rapat berikutnya. <SYNC Start=796830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=798400><P Class=ENCC> Bekerja keraslah. <SYNC Start=801140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=827040><P Class=ENCC> <i>Haruskah aku membawa<br>ibumu?</i> <SYNC Start=831110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=832450><P Class=ENCC> <i> [Musuh] </i> <SYNC Start=833630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=836660><P Class=ENCC> Mal Sook. <SYNC Start=838100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=838770><P Class=ENCC> Yoo Na, kau selalu menelepon dulu<br>hanya ketika aku akan meneleponmu. <SYNC Start=844430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=844430><P Class=ENCC> Kau tak perlu<br>untuk melakukan itu. <SYNC Start=846070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=846070><P Class=ENCC> Mulai sekarang,<br>aku akan menghubungimu terlebih dahulu. <SYNC Start=849460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=850430><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=852100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=852450><P Class=ENCC> Makan malam jam tujuh? <SYNC Start=855450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=856610><P Class=ENCC> Kedengarannya bagus. <SYNC Start=859610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=859610><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=861590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=864640><P Class=ENCC> Kau ingin aku percaya itu? <SYNC Start=866960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=866960><P Class=ENCC> Kau tak harus percaya padaku<br>tapi itu adalah kebenaran. <SYNC Start=870300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=870300><P Class=ENCC> Ini adalah fakta! <SYNC Start=871440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=871440><P Class=ENCC> Pria itu<br>tidak ada hubungannya denganku. <SYNC Start=875370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=877040><P Class=ENCC> - Ya, dia tampak sedikit kekurangan.<br>- Ya. <SYNC Start=880590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=880590><P Class=ENCC> Kau tidak akan pernah<br>puas dengan orang seperti itu. <SYNC Start=884580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=884580><P Class=ENCC> Lalu apa yang akan kau<br>katakan pada ibumu? <SYNC Start=888420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=889980><P Class=ENCC> Bisakah kau<br>mengurus itu untukku? <SYNC Start=895060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=895060><P Class=ENCC> Ku mohon? <SYNC Start=896820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=901960><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=903630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=904440><P Class=ENCC> - Aku akan mengurus itu untukmu.<br>- Terima kasih, Mal Sook! <SYNC Start=909130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=911360><P Class=ENCC> Yoo Na. <SYNC Start=913620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=914700><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=916380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=916740><P Class=ENCC> Tapi? <SYNC Start=918180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=918180><P Class=ENCC> - Ayo pergi menghasilkan uang.<br>- Menghasilkan uang? <SYNC Start=921150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=921150><P Class=ENCC> Tamu palsu... <SYNC Start=923760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=929730><P Class=ENCC> Apa yang harus ku pakai hari ini? <SYNC Start=932300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=938940><P Class=ENCC> Ini bagus. <SYNC Start=941540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=959780><P Class=ENCC> Alpha 16. <SYNC Start=961590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=975460><P Class=ENCC> Itu milikku. <SYNC Start=978330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=982080><P Class=ENCC> Kau ingin memakannya? <SYNC Start=984140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=984140><P Class=ENCC> Tidak, buatmu saja. <SYNC Start=986460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=987160><P Class=ENCC> Kau tidak akan memakannya? <SYNC Start=988820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=994230><P Class=ENCC> Ke mana kau bawa pergi<br>semua yang cantik ini? <SYNC Start=997090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=997670><P Class=ENCC> Aku pergi ke<br>pernikahan untuk memberikan bunga. <SYNC Start=1000340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1000340><P Class=ENCC> Kenapa kau begitu senang<br>pada pernikahan orang lain? <SYNC Start=1004240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1005150><P Class=ENCC> Karena itu<br>pernikahan orang lain. <SYNC Start=1008030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1008030><P Class=ENCC> Aku akan kembali. <SYNC Start=1009990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1009990><P Class=ENCC> Oke, daah. <SYNC Start=1012270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1013880><P Class=ENCC> Ku rasa dia takkan begitu<br>senang jika itu pernikahannya sendiri. <SYNC Start=1018960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1019380><P Class=ENCC> Dia cukup tertarik... <SYNC Start=1022840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1023530><P Class=ENCC> Tunggu. <SYNC Start=1024890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1024890><P Class=ENCC> Pernikahan? <SYNC Start=1027270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1028340><P Class=ENCC> Nama pengantinnya Park Mi Young. <SYNC Start=1031560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1031560><P Class=ENCC> Umurnya 28 tahun. <SYNC Start=1033520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1033520><P Class=ENCC> Kita adalah sepupu pengantin. <SYNC Start=1035850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1035850><P Class=ENCC> Mengerti? <SYNC Start=1037340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037340><P Class=ENCC> Dan kau tahu bagaimana<br>berbicara dalam dialek Jeolla, 'kan? <SYNC Start=1040100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1040100><P Class=ENCC> Dialek Jeolla? <SYNC Start=1042250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1043030><P Class=ENCC> Pengantinnya dari Gwangju. <SYNC Start=1046080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1046080><P Class=ENCC> Gunakan dialek yang diperlukan. <SYNC Start=1048390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1048390><P Class=ENCC> Ayo masuk <SYNC Start=1050040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1053410><P Class=ENCC> Ayo pergi. <SYNC Start=1054620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1055320><P Class=ENCC> Kita perlu mengambil gambar juga? <SYNC Start=1058330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1058330><P Class=ENCC> Tentu saja, itulah<br>kenapa dia mempekerjakan kita. <SYNC Start=1061440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1061440><P Class=ENCC> Aku pergi. <SYNC Start=1063170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1063740><P Class=ENCC> Diam dan ikut aku ke dalam. <SYNC Start=1066070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1078580><P Class=ENCC> - Selamat.<br>- Terima kasih. <SYNC Start=1082530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1084860><P Class=ENCC> - Selamat.<br>- Terima kasih. <SYNC Start=1087960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1095890><P Class=ENCC> Selamat. <SYNC Start=1097820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1097820><P Class=ENCC> Terima kasih sudah datang. <SYNC Start=1100130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1100130><P Class=ENCC> Tapi siapa Anda? <SYNC Start=1103220><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1103220><P Class=ENCC> Saya... <SYNC Start=1105240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1105850><P Class=ENCC> Saya datang ke sini untuk<br>memberikan bunga. <SYNC Start=1108330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1108330><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1109580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1110190><P Class=ENCC> Teman-teman Anda memesan<br>karangan bunga untuk Anda. <SYNC Start=1115310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1115310><P Class=ENCC> Tetapi lebih daripada bunga<br>yang akan segera mati... <SYNC Start=1119740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1119740><P Class=ENCC> Saya pikir pohon yang kalian berdua dapat tumbuhkan<br>bersama-sama akan lebih bermakna. <SYNC Start=1124450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1124450><P Class=ENCC> Jadi saya membawa pot tanaman<br>bukan karangan bunga. <SYNC Start=1128920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1128920><P Class=ENCC> Tanaman itu dengan bunga<br>putih disebut nandina. <SYNC Start=1133100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1133400><P Class=ENCC> Nandina adalah bunga berbau wangi<br>yang selalu membawa kebahagiaan kepada orang-orang. <SYNC Start=1139780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1140880><P Class=ENCC> Anda berdua akan memiliki saat-saat bahagia<br>bersama-sama seperti bunga itu. <SYNC Start=1147320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1147320><P Class=ENCC> Harap bahagia. <SYNC Start=1150210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1150620><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=1152080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1153540><P Class=ENCC> Tunggu. <SYNC Start=1155030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1156030><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1157840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1157840><P Class=ENCC> Kebanyakan orang datang ke pernikahan,<br>dan pergi tepat setelah makan. <SYNC Start=1161380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1161380><P Class=ENCC> Kau lebih baik daripada teman-temanku. <SYNC Start=1164200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1166000><P Class=ENCC> Jangan hanya pergi. <SYNC Start=1168580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1168580><P Class=ENCC> Tetaplah di sini untuk makan siang. <SYNC Start=1170480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1170480><P Class=ENCC> - Saya?<br>- Iya. <SYNC Start=1172340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1172340><P Class=ENCC> Tidak, saya harus segera pergi. <SYNC Start=1175390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1175390><P Class=ENCC> Kau datang ke sebuah pesta.<br>Kami tidak bisa hanya membiarkanmu pergi. <SYNC Start=1179420><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1179420><P Class=ENCC> Kau harus makan dan pergi. <SYNC Start=1181130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1183420><P Class=ENCC> Kemudian... <SYNC Start=1185210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1185630><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1187450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1187450><P Class=ENCC> Saya akan makan siang setelah<br>upacara pernikahan itu. <SYNC Start=1191950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1191950><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1193500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1194620><P Class=ENCC> Wow, aula pernikahan ini sangat bagus. <SYNC Start=1198690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1198690><P Class=ENCC> Sepupuku Mi Young<br>sudah menikah. <SYNC Start=1202110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1202110><P Class=ENCC> Aku sangat senang sampai<br>aku mau menangis. <SYNC Start=1205850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1205850><P Class=ENCC> - Tepat?<br>- Tepat. <SYNC Start=1208260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1209300><P Class=ENCC> Bagaimana denganmu? <SYNC Start=1211660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1213430><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1215050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1215780><P Class=ENCC> Astaga... <SYNC Start=1217970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1217970><P Class=ENCC> Aku juga sangat senang. <SYNC Start=1220690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1221480><P Class=ENCC> - Selamat?<br>- Selamat. <SYNC Start=1223940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1226440><P Class=ENCC> Apa ini?<br>Kenapa dia di sini? <SYNC Start=1229610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1231450><P Class=ENCC> Apa ada yang salah? <SYNC Start=1232800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1232800><P Class=ENCC> Ada. <SYNC Start=1234510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1236870><P Class=ENCC> Ini gila. <SYNC Start=1240040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1246710><P Class=ENCC> Mau ke mana kau? <SYNC Start=1248140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1248690><P Class=ENCC> Mau ke mana kau? <SYNC Start=1251560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1251560><P Class=ENCC> Duduklah sebelum aku marah. <SYNC Start=1253520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1253520><P Class=ENCC> Kami akan memulai upacara pernikahan... <SYNC Start=1255840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1255840><P Class=ENCC> untuk Pengantin Pria Seol Sang Jin<br>dan Pengantin Wanita Park Mi Young. <SYNC Start=1259790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1259790><P Class=ENCC> Pertama, dua ibu<br>akan menyalakan lilin. <SYNC Start=1263350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1283200><P Class=ENCC> Saat ini<br>aku berjanji sebelum dirimu. <SYNC Start=1288620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1288620><P Class=ENCC> - Sebagai suamimu...<br>- Sebagai istrimu... <SYNC Start=1291170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1291170><P Class=ENCC> Hidup bersama-sama akan membawa kita<br>pada suka cita. <SYNC Start=1293510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1293510><P Class=ENCC> Kami akan saling mendukung<br>satu sama lain. <SYNC Start=1297370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1299910><P Class=ENCC> Teman-teman, silakan bergabung! <SYNC Start=1302230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1305270><P Class=ENCC> Mi Young, selamat. <SYNC Start=1307560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1313000><P Class=ENCC> Selamat. <SYNC Start=1315060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1315060><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1317120><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1317120><P Class=ENCC> Tunggu. <SYNC Start=1318710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1318710><P Class=ENCC> Saya akan pergi. <SYNC Start=1320250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1320250><P Class=ENCC> Kau harus ikut berfoto dulu. <SYNC Start=1322440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1322440><P Class=ENCC> Tidak, saya hanya datang<br>ke sini untuk mengantarkan bunga. <SYNC Start=1326350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1326350><P Class=ENCC> Kau harus ikut berfoto dulu. <SYNC Start=1328480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1329490><P Class=ENCC> - Ya.<br>- Ya, tetap diam. <SYNC Start=1332250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1332250><P Class=ENCC> - Saya benar-benar baik-baik saja...<br>- Ayo berfoto. <SYNC Start=1334630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1334630><P Class=ENCC> Tolong ambil foto dengan kami. <SYNC Start=1337030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1337030><P Class=ENCC> Nenekku tak biasanya seperti ini.<br>Dia pasti menyukaimu. <SYNC Start=1340580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1340580><P Class=ENCC> Silakan ke sini. <SYNC Start=1341970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1342590><P Class=ENCC> Silakan. <SYNC Start=1344200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1346880><P Class=ENCC> Ya, kau harus<br>mendapatkan gambar. <SYNC Start=1349580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1349580><P Class=ENCC> Kau sangat tampan. <SYNC Start=1351760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1356200><P Class=ENCC> Oke, hadap ke sini.<br>Satu, dua, tiga. <SYNC Start=1361070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1362900><P Class=ENCC> Orang yang akan menangkap<br>karangan bunga, silakan keluar. <SYNC Start=1365780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1365780><P Class=ENCC> Bersiaplah. <SYNC Start=1368300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1383020><P Class=ENCC> Aku begitu terkejut<br>bertemu denganmu di tempat seperti ini. <SYNC Start=1386630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1386630><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=1387660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1387660><P Class=ENCC> Kau pasti berada di sini untuk<br>pernikahan kerabatmu. <SYNC Start=1390150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1390150><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=1391600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1391600><P Class=ENCC> - Oh, dia pasti temanmu.<br>- Iya. <SYNC Start=1396070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1397010><P Class=ENCC> - Kau berlebihan.<br>- Hentikan, dan ayo pergi makan... <SYNC Start=1401480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1401480><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan di sana?<br>Kau tak pergi makan? <SYNC Start=1404780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1404780><P Class=ENCC> Cepat datang. <SYNC Start=1406440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1408830><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=1411460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1411460><P Class=ENCC> Kampung halamanmu... <SYNC Start=1414050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1415160><P Class=ENCC> Apa itu, Nn. Ji Na? <SYNC Start=1417660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1421120><P Class=ENCC> Apa itu, Nn. Ji Na? <SYNC Start=1423280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1425960><P Class=ENCC> Nn. Ji Na... <SYNC Start=1428290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1440440><P Class=ENCC> Dia meninggalkan<br>hal penting di belakang... <SYNC Start=1443810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1460400><P Class=ENCC> Beruntung. <SYNC Start=1462230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1462230><P Class=ENCC> Itu milikku. <SYNC Start=1465530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1471600><P Class=ENCC> Daaah. <SYNC Start=1473080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1501340><P Class=ENCC> Pengantinnya tampak begitu cantik. <SYNC Start=1504260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1506010><P Class=ENCC> Enak sekali... <SYNC Start=1507820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1577760><P Class=ENCC> <i>[Bom Man Soo]</i> <SYNC Start=1579870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1581310><P Class=ENCC> Aku... <SYNC Start=1582770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1582770><P Class=ENCC> Saya teman temannya temannya<br>temannya temannya. <SYNC Start=1587390><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1587390><P Class=ENCC> Itulah kenapa aku di sini. <SYNC Start=1588820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1588820><P Class=ENCC> Kebanyakan orang yang datang ke sini<br>adalah temannya. <SYNC Start=1593340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1593340><P Class=ENCC> Tapi tidak apa-apa jika teman temannya<br>temannya temannya juga datang ke sini. <SYNC Start=1599590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1599870><P Class=ENCC> Aku setia pada setiap hubungan. <SYNC Start=1603520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1604770><P Class=ENCC> Nn. Ji Na... <SYNC Start=1606740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1607130><P Class=ENCC> Aku tak bisa menahannya lagi. <SYNC Start=1609580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1609580><P Class=ENCC> Ini terlalu sulit. <SYNC Start=1611530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1611530><P Class=ENCC> Ku mohon akhiri. <SYNC Start=1613650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1618820><P Class=ENCC> Maaf. <SYNC Start=1620350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1629680><P Class=ENCC> Nn. Ji Na. <SYNC Start=1632170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1658090><P Class=ENCC> <i>Pernahkah kau bertemu<br>wanita seperti ini?</i> <SYNC Start=1661320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1661320><P Class=ENCC> <i>Seorang wanita yang melakukan<br>tendangan sisi ketika ia melihat ketidakadilan.</i> <SYNC Start=1666030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1666030><P Class=ENCC> <i>Seorang wanita yang bisa berjalan seperti<br>pelari maraton dengan sepatu hak tinggi.</i> <SYNC Start=1671610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1671610><P Class=ENCC> <i>Seorang wanita yang dapat berbicara<br>dengan penuh keberanian di mana pun ia bisa.</i> <SYNC Start=1677430><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1677430><P Class=ENCC> <i>Dia bahkan mengucapkan selamat kepada<br>teman temannya temannya temannya.</i> <SYNC Start=1686570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1700920><P Class=ENCC> Aku tidak akan memberinya kesempatan<br>berbicara sama sekali. <SYNC Start=1705140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1733710><P Class=ENCC> Kau datang? <SYNC Start=1736330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1736660><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=1738140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1738140><P Class=ENCC> Beri aku bunga. <SYNC Start=1739640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1740480><P Class=ENCC> Mereka adalah mahkota duri. <SYNC Start=1743400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1744790><P Class=ENCC> Mereka punya duri,<br>jadi kau harus berhati-hati. <SYNC Start=1748060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1748060><P Class=ENCC> Ini akan sakit jika<br>kau tertusuk. <SYNC Start=1749820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1749820><P Class=ENCC> Tapi mereka tak punya racun,<br>jadi jangan terlalu khawatir. <SYNC Start=1753210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1753210><P Class=ENCC> Apa kau memberitahuku untuk<br>berhati-hati atau tidak? <SYNC Start=1756470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1756470><P Class=ENCC> Yang ingin aku coba katakan adalah... <SYNC Start=1758820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1758820><P Class=ENCC> itu akan baik-baik saja bahkan<br>jika kau tertusuk. <SYNC Start=1762350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1762350><P Class=ENCC> Meski pun mungkin sedikit menyakitkan... <SYNC Start=1765400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1765400><P Class=ENCC> itu tidak beracun. <SYNC Start=1767760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1768200><P Class=ENCC> Dan <SYNC Start=1769730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1769730><P Class=ENCC> hanya bunga-bunga indah<br>yang punya duri. <SYNC Start=1775980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1791970><P Class=ENCC> Ada apa dengannya? <SYNC Start=1793870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1794590><P Class=ENCC> Durinya akan menyakiti<br>sebentar saja? <SYNC Start=1797930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1797930><P Class=ENCC> Ada-ada saja... <SYNC Start=1800620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1800620><P Class=ENCC> Kau pikir kau menulis<br>lirik untuk lagu pop? <SYNC Start=1803050><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1803050><P Class=ENCC> Ah, benar-benar... <SYNC Start=1805360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1815060><P Class=ENCC> Pemula, ada ide? <SYNC Start=1818320><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1822120><P Class=ENCC> Nn. Jung Hye Mi? <SYNC Start=1824200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1832640><P Class=ENCC> Jadilah berani. Harapan ada di sisi Anda. <SYNC Start=1836760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1855610><P Class=ENCC> <i>Hanya bunga-bunga indah<br>yang punya duri.</i> <SYNC Start=1861700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1862320><P Class=ENCC> The duri akan menyakiti hanya untuk sedikit. <SYNC Start=1866550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1866550><P Class=ENCC> Anda adalah bunga yang indah. <SYNC Start=1870170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1873500><P Class=ENCC> Saya mendengar bahwa hanya bunga<br>indah yang punya duri. <SYNC Start=1878160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1878160><P Class=ENCC> Jadi bahkan jika Anda punya<br>duri yang menyakitkan... <SYNC Start=1882520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1882970><P Class=ENCC> Anda cantik. <SYNC Start=1885550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1885550><P Class=ENCC> Sesuatu seperti ini. <SYNC Start=1888520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1890430><P Class=ENCC> Terakhir kali, kedelai yang difermentasi<br>dan sekarang duri... <SYNC Start=1894620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1895370><P Class=ENCC> Apa yang ada di dalam<br>kepalamu? <SYNC Start=1898840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1901060><P Class=ENCC> Baik. <SYNC Start=1902890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1902890><P Class=ENCC> Mari pergi dengan ini. <SYNC Start=1904140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1904140><P Class=ENCC> Pikirkan rincian<br>untuk rapat berikutnya. <SYNC Start=1907400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1919740><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=1922160><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1922160><P Class=ENCC> Aku tak melakukan sesuatu yang salah. <SYNC Start=1924110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1934790><P Class=ENCC> Apakah itu ekstra<br>kopi milik seseorang? <SYNC Start=1939670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1940640><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=1943140><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1946040><P Class=ENCC> Dua cangkir kopi... <SYNC Start=1948030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1948130><P Class=ENCC> Ini adalah spesialisasiku. <SYNC Start=1950060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1950060><P Class=ENCC> Saya meniru Anda. <SYNC Start=1952460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1953260><P Class=ENCC> Rapat hari ini... <SYNC Start=1955250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1955250><P Class=ENCC> bagus. <SYNC Start=1956710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1958020><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=1959850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1960590><P Class=ENCC> Duri-duri akan menyakiti<br>walau hanya sedikit... <SYNC Start=1964240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1964240><P Class=ENCC> Anda adalah bunga yang indah. <SYNC Start=1966580><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1967290><P Class=ENCC> Itu ide yang bagus. <SYNC Start=1969130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1971000><P Class=ENCC> Hanya bunga-bunga indah<br>yang punya duri. <SYNC Start=1974240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1974240><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu itu? <SYNC Start=1976680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1976680><P Class=ENCC> Saya mendengarnya dari seorang teman. <SYNC Start=1979150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1979150><P Class=ENCC> Teman saya tahu<br>banyak tentang duri. <SYNC Start=1982850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1982850><P Class=ENCC> Saya mendengar orang-orang dengan duri<br>besar benar-benar cantik. <SYNC Start=1985980><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1986560><P Class=ENCC> Kau cukup baik<br>untuk karyawan baru. <SYNC Start=1989100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1989100><P Class=ENCC> Jika kau terus seperti ini, ada<br>kemungkinan besar kau akan tetap bersama kami. <SYNC Start=1994510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1997390><P Class=ENCC> Apa kau punya rencana makan malam? <SYNC Start=1998960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2000860><P Class=ENCC> Hah? <SYNC Start=2002190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2002190><P Class=ENCC> Kali ini bukan makan malam berkelompok lagi. <SYNC Start=2004880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2005580><P Class=ENCC> Denganku... <SYNC Start=2007530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2014000><P Class=ENCC> Tunggu. <SYNC Start=2015490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2019000><P Class=ENCC> Ya, Pak. <SYNC Start=2020770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2021410><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2022870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2024680><P Class=ENCC> Malam ini? <SYNC Start=2027130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2028340><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=2030090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2030090><P Class=ENCC> Saya tak punya rencana apa pun. <SYNC Start=2031970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2031970><P Class=ENCC> Ya, saya akan melihat Anda segera. <SYNC Start=2036350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2046050><P Class=ENCC> Aku minta maaf. <SYNC Start=2048100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2048100><P Class=ENCC> Sesuatu baru saja<br>terjadi. <SYNC Start=2050230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2050230><P Class=ENCC> Aku tidak akan bisa<br>makan denganmu hari ini. <SYNC Start=2051750><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2051750><P Class=ENCC> Tidak apa-apa. <SYNC Start=2053270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2053270><P Class=ENCC> makan malam bersama<br>bukanlah hal yang spesial. <SYNC Start=2056180><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2056970><P Class=ENCC> Belum. <SYNC Start=2058540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2060190><P Class=ENCC> Baiklah. <SYNC Start=2061950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2084150><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=2085710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2085710><P Class=ENCC> Teman yang aku sebutkan<br>sebelumnya tentang duri... <SYNC Start=2089920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2089920><P Class=ENCC> aku tidak membicarakanmu,<br>jadi jangan keliru. <SYNC Start=2093700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2094620><P Class=ENCC> Temanku benar-benar menyukai duri... <SYNC Start=2098950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2098950><P Class=ENCC> Apa kau tahu tentang ikan duri? <SYNC Start=2103250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2133470><P Class=ENCC> Tampaknya Ketua Yoon akan<br>segera bertemu dengan Jaksa Hwang. <SYNC Start=2138130><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2139230><P Class=ENCC> Aku pikir dia mungkin berpikir<br>tentang pensiun dini. <SYNC Start=2143860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2143860><P Class=ENCC> Melihat bagaimana ia telah bertindak akhir-akhir ini,<br>aku takkan terkejut jika ia melakukannya. <SYNC Start=2149100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2152560><P Class=ENCC> Jangan terlalu tegang. <SYNC Start=2154920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2154920><P Class=ENCC> Ayo berhenti bicara tentang hal-hal<br>yang bahkan belum terjadi. <SYNC Start=2159190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2160100><P Class=ENCC> Kau suka sashimi, 'kan? <SYNC Start=2162410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2162410><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2164090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2164700><P Class=ENCC> Bagaimana rasanya<br>makanan di sini? <SYNC Start=2166490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2166490><P Class=ENCC> - Ini enak.<br>- Ya? <SYNC Start=2168550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2168550><P Class=ENCC> Aku senang. <SYNC Start=2169950><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2169950><P Class=ENCC> Dia bahkan tak makan sashimi,<br>tetapi ketika aku bilang, kau akan berada di sini... <SYNC Start=2173480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2173480><P Class=ENCC> dia bersikeras datang ke sini. <SYNC Start=2175870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2177830><P Class=ENCC> - Ayo masuk.<br>- Ayah.. <SYNC Start=2180380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2180380><P Class=ENCC> - Kau datang?<br>- Direktur Kang. <SYNC Start=2182460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2182460><P Class=ENCC> Hye Mi bekerja begitu keras. <SYNC Start=2185690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2185690><P Class=ENCC> Dia dibesarkan tanpa<br>mengetahui setiap kesulitan... <SYNC Start=2187970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2187970><P Class=ENCC> Aku khawatir ia mungkin<br>tidak beradaptasi dengan baik dalam bekerja... <SYNC Start=2190850><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2190850><P Class=ENCC> Tapi dia bahkan tak ingin<br>aku membantunya. <SYNC Start=2193940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2193940><P Class=ENCC> Aku sangat bangga padanya. <SYNC Start=2195700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2197510><P Class=ENCC> Aku juga merasa seperti itu. <SYNC Start=2200100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2200640><P Class=ENCC> Hye Mi. <SYNC Start=2201660><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2201660><P Class=ENCC> Jika ada sesuatu yang ingin<br>kau tanyakan pada direktur, silakan. <SYNC Start=2204770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2204770><P Class=ENCC> Aku tidak akan mengatakan apa-apa saat ini. <SYNC Start=2207780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2207780><P Class=ENCC> Tidak, ayah. <SYNC Start=2209270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2209270><P Class=ENCC> Aku akan membuatnya<br>berakhir padaku sendiri. <SYNC Start=2211830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2211830><P Class=ENCC> Lihat? <SYNC Start=2213490><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2213490><P Class=ENCC> Hye Mi telah berubah<br>hari ini. <SYNC Start=2216040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2217050><P Class=ENCC> Direktur Kang. <SYNC Start=2218710><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2218710><P Class=ENCC> Jangan membantunya sama sekali. <SYNC Start=2221700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2221700><P Class=ENCC> Biarkan dia membuat<br>sendiri. <SYNC Start=2223900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2223900><P Class=ENCC> Sepertinya Hye Mi marah denganku. <SYNC Start=2226670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2228160><P Class=ENCC> Aku akan lebih baik padanya. <SYNC Start=2230820><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2232410><P Class=ENCC> Kau memang cepat. <SYNC Start=2234670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2234670><P Class=ENCC> Inilah kenapa aku menyukaimu. <SYNC Start=2238060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2238560><P Class=ENCC> Hye Mi, apa yang kau lakukan?<br>Gelasnya kosong. <SYNC Start=2242030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2242030><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=2243480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2247420><P Class=ENCC> Akhir-akhir ini, orang-orang bisa<br>menikah terlambat, jadi tidak apa-apa. <SYNC Start=2251040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2251040><P Class=ENCC> Jika itu di masa lalu, kalian berdua<br>pasti sudah menikah. <SYNC Start=2254970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2254970><P Class=ENCC> Bukan begitu, Direktur Kang? <SYNC Start=2256700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2256700><P Class=ENCC> Ayah, pekerjaan lebih penting bagiku daripada<br>pernikahan. <SYNC Start=2261060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2261060><P Class=ENCC> Ayah tahu itu... <SYNC Start=2262270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2262270><P Class=ENCC> Sini. <SYNC Start=2263330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2278855><P Class=ENCC> <i>Subtitle by DramaFever</i><br><font color="#008040">Diterjemahkan oleh Ezagren</font> <SYNC Start=2295400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2337890><P Class=ENCC> <i>Teman yang aku sebutkan<br>sebelumnya tentang duri...</i> <SYNC Start=2342290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2342290><P Class=ENCC> <i>aku tidak membicarakanmu,<br>jadi jangan keliru.</i> <SYNC Start=2346030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2377100><P Class=ENCC> Seperti yang saya sebutkan sebelumnya... <SYNC Start=2378960><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2378960><P Class=ENCC> Kita akan melihat hasil<br>presentasi pada hari ini... <SYNC Start=2380720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2380720><P Class=ENCC> untuk menyelesaikan anggota akhir proyek. <SYNC Start=2384250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2384250><P Class=ENCC> Nn. Yoo Ji Na. <SYNC Start=2385720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2385720><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2387170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2393480><P Class=ENCC> Konsep yang saya pilih adalah... <SYNC Start=2396460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2397310><P Class=ENCC> Alam seperti itu.<br>Relaksasi yang nyata. <SYNC Start=2401990><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2401990><P Class=ENCC> Kita berpikir bagaimana<br>kita harus bekerja... <SYNC Start=2405070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2405070><P Class=ENCC> tapi kita tidak berpikir<br>tentang bagaimana kita harus beristirahat. <SYNC Start=2409760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2409760><P Class=ENCC> Sebuah kawasan di mana Anda dapat menemukan<br>tempat istirahat yang nyata. <SYNC Start=2413250><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2413250><P Class=ENCC> Sebuah kawasan di mana orang bisa tertawa,<br>bicara, dan membuat kenangan... <SYNC Start=2419310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2419310><P Class=ENCC> Sebuah kawasan yang akan membawa<br>kebahagiaan dan sukacita. <SYNC Start=2424060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2424060><P Class=ENCC> Sebuah taman di mana manusia dan alam<br>dapat berinteraksi. <SYNC Start=2428360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2428360><P Class=ENCC> Itu saja. <SYNC Start=2430020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2430660><P Class=ENCC> Nn. Ji Na, kau tak pernah<br>ke Central Park? <SYNC Start=2433740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2442950><P Class=ENCC> Central Park lebih dari sekadar taman kota. <SYNC Start=2445940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2445940><P Class=ENCC> Ini menjadi model untuk<br>semua taman kota besar. <SYNC Start=2448170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2448170><P Class=ENCC> Kenapa? Mari kita lihat. <SYNC Start=2450290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2450290><P Class=ENCC> Taman tidak lagi<br>hanya bagian dari alam. <SYNC Start=2453680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2453680><P Class=ENCC> Ini menjadi kawasan di mana yang satu<br>dapat menikmati budaya dan seni. <SYNC Start=2458000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2458000><P Class=ENCC> Dalam rangka bersaing dengan<br>taman global lainnya... <SYNC Start=2460640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2460640><P Class=ENCC> konsep saya untuk hari ini... <SYNC Start=2463440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2463440><P Class=ENCC> adalah hutan kota di mana budaya dan seni<br>dapat berkembang. <SYNC Start=2468450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2470560><P Class=ENCC> Kerja bagus untuk kalian berdua. <SYNC Start=2472480><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2475970><P Class=ENCC> Oke. <SYNC Start=2477070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2477580><P Class=ENCC> Kemudian pegawai magang yang bergabung dengan<br>proyek ini sebagai anggota terakhir adalah... <SYNC Start=2482100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2491660><P Class=ENCC> Nn. Jung Hye Mi. <SYNC Start=2493500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2496560><P Class=ENCC> Oke, oke. <SYNC Start=2498510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2498510><P Class=ENCC> Kita akan istirahat dulu 30 menit<br>sebelum rapat kita. <SYNC Start=2501340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2501340><P Class=ENCC> Hanya anggota dari proyek<br>yang datang ke ruang rapat. <SYNC Start=2505060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2513890><P Class=ENCC> Nn. Jung Hye Mi. <SYNC Start=2515560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2515560><P Class=ENCC> Selamat. <SYNC Start=2516880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2530660><P Class=ENCC> Apakah semua persiapan rapat<br>sudah selesai? <SYNC Start=2533360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2533360><P Class=ENCC> Direktur Kang... <SYNC Start=2535340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2535340><P Class=ENCC> Ya, semuanya selesai.<br>Cepat! <SYNC Start=2537720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2537720><P Class=ENCC> Cepat dan pindah ke ruang rapat. <SYNC Start=2540020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2540020><P Class=ENCC> Cepat! <SYNC Start=2541640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2542650><P Class=ENCC> Aku punya harapan yang tinggi. <SYNC Start=2544770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2544770><P Class=ENCC> Saya akan mencoba yang terbaik. <SYNC Start=2547350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2559900><P Class=ENCC> Apa ini?<br>Semua orang pergi rapat? <SYNC Start=2561630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2561630><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2563150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2563630><P Class=ENCC> Apa yang aku lakukan? Aku tidak berpikir<br>akan punya waktu pergi ke sana ... <SYNC Start=2568690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2568690><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=2570670><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2570670><P Class=ENCC> Taman Noo Ri mengeluhkan seluruh personel kolaboratif<br>adalah orang asing. <SYNC Start=2576380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2576380><P Class=ENCC> Mereka meminta kita untuk mengirimkan satu<br>pegawai Korea lagi. <SYNC Start=2579770><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2580210><P Class=ENCC> Dr. Seed atau semacamnya... <SYNC Start=2582700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2582700><P Class=ENCC> Dia dapat memberitahu identitasnya<br>hanya dengan melihat benih... <SYNC Start=2586170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2586170><P Class=ENCC> jadi mereka memanggilnya Dr. Seed. <SYNC Start=2587920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2587920><P Class=ENCC> Gaya bekerjanya<br>benar-benar unik. <SYNC Start=2590310><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2590310><P Class=ENCC> Selain yang bertanggung jawab,<br>tak seorang pun melihat wajahnya. <SYNC Start=2593830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2593830><P Class=ENCC> Aku hampir tidak bisa mendapatkan kontaknya,<br>tapi dia berada di pedesaan. <SYNC Start=2598460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2598460><P Class=ENCC> Aku harus menemuinya hari ini<br>tidak peduli apa pun itu... <SYNC Start=2602460><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2605440><P Class=ENCC> Nn. Yoo Ji Na. <SYNC Start=2607620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2607620><P Class=ENCC> Ya? <SYNC Start=2609520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2609520><P Class=ENCC> Kau mungkin kesal<br>karena tidak dipilih... <SYNC Start=2612610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2612610><P Class=ENCC> apa kau akan lebih kesal lagi<br>jika aku membuatmu melakukan hal ini? <SYNC Start=2616200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2616960><P Class=ENCC> Tidak. <SYNC Start=2619230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2619230><P Class=ENCC> Saya senang bisa membantu Anda. <SYNC Start=2622330><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2622330><P Class=ENCC> Saya akan pergi sebagai gantinya. <SYNC Start=2624500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2624500><P Class=ENCC> Bravo, bravo! <SYNC Start=2626530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2626530><P Class=ENCC> Ku pikir kau akan bilang tidak. <SYNC Start=2628560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2628560><P Class=ENCC> Kau begitu optimis. <SYNC Start=2630440><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2630440><P Class=ENCC> Ambil ini. <SYNC Start=2632240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2632240><P Class=ENCC> Bravo. <SYNC Start=2633880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2669500><P Class=ENCC> Halo. <SYNC Start=2671840><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2671840><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2673100><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2673100><P Class=ENCC> Apakah Anda tahu tentang<br>Dr. Seed di sekitar sini? <SYNC Start=2676640><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2676640><P Class=ENCC> Maksudmu Dokter Yoon?<br>Ya, dia ada di sini. <SYNC Start=2679370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2679370><P Class=ENCC> Aku pikir dia bekerja di dalamnya. <SYNC Start=2681680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2681680><P Class=ENCC> Jika kau bertanya ke manajemen kantor,<br>mereka akan memberitahumu. <SYNC Start=2684810><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2684810><P Class=ENCC> Silakan masuk. <SYNC Start=2686550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2686550><P Class=ENCC> - Dr. Yoon?<br>- Iya. <SYNC Start=2688890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2688890><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=2690870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2724670><P Class=ENCC> Saya Yoo Ji Na dari IM.<br>Saya datang untuk melihat Dr. Yoon. <SYNC Start=2728510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2728510><P Class=ENCC> Oh, Anda orang yang disebut<br>sebelumnya, 'kan? <SYNC Start=2730290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2730290><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2731590><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2731590><P Class=ENCC> Apakah dia di dalam? <SYNC Start=2733890><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2733890><P Class=ENCC> Saya pikir dia bekerja<br>dalam suatu tempat. <SYNC Start=2737020><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2737020><P Class=ENCC> Dia tak mengangkat teleponnya. <SYNC Start=2739450><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2739450><P Class=ENCC> Dia meninggalkan telepon di belakang. <SYNC Start=2741410><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2741410><P Class=ENCC> Oh, begitu. <SYNC Start=2743570><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2743570><P Class=ENCC> Lalu bisakah Anda<br>membuat pengumuman? <SYNC Start=2746720><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2746720><P Class=ENCC> Saya minta maaf. Mesinnya rusak saat ini. <SYNC Start=2750650><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2751170><P Class=ENCC> Lalu apa yang bisa saya lakukan? <SYNC Start=2754200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2754200><P Class=ENCC> Saya kira Anda tidak punya pilihan lain selain<br>mencarinya sendiri. <SYNC Start=2757380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2757380><P Class=ENCC> Dia mengatakan dia akan bekerja<br>di lahan bagian jeruk mandarin hari ini. <SYNC Start=2761080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2761080><P Class=ENCC> Lebih baik Anda pergi ke sana. <SYNC Start=2763300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2763300><P Class=ENCC> Ini petanya. <SYNC Start=2765110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2767040><P Class=ENCC> Terima kasih. <SYNC Start=2768910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2768910><P Class=ENCC> - Semoga beruntung.<br>- Terima kasih. <SYNC Start=2770830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2797950><P Class=ENCC> Kenapa aku memakai sepatu hak? <SYNC Start=2802600><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2819910><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=2821170><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2823110><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=2824270><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2825730><P Class=ENCC> Dr. Yoon... <SYNC Start=2828780><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2829090><P Class=ENCC> Di mana dia? <SYNC Start=2830910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2830910><P Class=ENCC> Cukup berbelok di ujung<br>sepanjang jalan ke sana. <SYNC Start=2833870><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2835590><P Class=ENCC> - Di sana?<br>- Iya. <SYNC Start=2837500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2842720><P Class=ENCC> Dr. Yoon! <SYNC Start=2845760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2848400><P Class=ENCC> Dr. Yoon! <SYNC Start=2851110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2851290><P Class=ENCC> Dr. Yoon! <SYNC Start=2853920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2856060><P Class=ENCC> Dr. Yoon! <SYNC Start=2858620><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2858920><P Class=ENCC> Dr. Yoon... <SYNC Start=2860470><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2860470><P Class=ENCC> Permisi. <SYNC Start=2862530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2863930><P Class=ENCC> Apakah Anda tahu di mana Dr. Yoon? <SYNC Start=2867860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2867860><P Class=ENCC> Dr. Yoon... <SYNC Start=2869000><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2869000><P Class=ENCC> Dia ada di sana. <SYNC Start=2870680><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2871560><P Class=ENCC> Ada? <SYNC Start=2873400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2880790><P Class=ENCC> Dr. Yoon! <SYNC Start=2883930><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2888530><P Class=ENCC> Dr. Yoon! <SYNC Start=2891060><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2893600><P Class=ENCC> Dr. Yoon! <SYNC Start=2896500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2907960><P Class=ENCC> Dr. Yoon. <SYNC Start=2910610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2920620><P Class=ENCC> Nn. Ji Na! <SYNC Start=2922790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2934860><P Class=ENCC> <i>Subtitle by DramaFever</i><br><font color="#008040">Diterjemahkan oleh Ezagren</font> <SYNC Start=2941860><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2948970><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan? <SYNC Start=2951690><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2951690><P Class=ENCC> Navigasi akan<br>memandumu. Cukup ikuti itu. <SYNC Start=2954730><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2954730><P Class=ENCC> Aku tidak pergi karena aku<br>ingin, dia baru saja tertidur. <SYNC Start=2957400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2957400><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan dengan<br>seorang wanita yang tidur di tepi lautan? <SYNC Start=2960540><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2960540><P Class=ENCC> - Aku melakukannya.<br>- Kau melakukannya? <SYNC Start=2962530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2962530><P Class=ENCC> - Untuk pertama kalinya...<br>- Pertama kali? <SYNC Start=2964290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2966090><P Class=ENCC> Aku akan membiarkanmu<br>membawaku ke mana saja hari ini. <SYNC Start=2969500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2969500><P Class=ENCC> Ambil stroberi yang kau inginkan. <SYNC Start=2970910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2970910><P Class=ENCC> Masalahnya<br>stroberi itu bukan milikku. <SYNC Start=2974510><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2974510><P Class=ENCC> Terima kasih, Nn. Ji Na. <SYNC Start=2976840><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>